1
00:00:00,920 --> 00:00:00,920
25.000

2
00:00:26,000 --> 00:00:29,960
NÁPOLES

3
00:02:02,480 --> 00:02:05,400
Nápoles, 20 de abril de 1989.

4
00:02:07,440 --> 00:02:12,360
Um dia antes do casamento

5
00:03:19,040 --> 00:03:23,440
Você me ligou. - eu queria você
disse para ter cuidado com o que ele faz.

6
00:03:23,720 --> 00:03:28,280
Eu sei como você é com as mulheres.
Você é um idiota.

7
00:03:28,960 --> 00:03:34,640
Por que ele está me contando isso?
Eu sei quando algo está bom.

8
00:03:37,200 --> 00:03:42,600
Moro em Nice há 15 anos.
Ela é como uma filha para mim.

9
00:03:43,040 --> 00:03:48,400
Ela é boa e honesta.
Não estrague tudo.

10
00:03:48,640 --> 00:03:52,840
Este é um dia especial para mim.
Eu quero dormir um pouco.

11
00:03:55,200 --> 00:03:56,520
Vá embora.

12
00:04:03,400 --> 00:04:10,120
Você ainda está acordado?
Eu conheço pessoas como você.

13
00:04:11,440 --> 00:04:17,400
Mas você se casou com esta família
e não deve nos envergonhar.

14
00:04:17,760 --> 00:04:21,840
Ele não deve ser uma prostituta.
Você me entendeu?

15
00:04:22,080 --> 00:04:25,160
Se eu te pegar, eu te mostro.

16
00:04:34,280 --> 00:04:39,960
Entre no carro.
Ele vem conosco. Vá em frente.

17
00:04:50,080 --> 00:04:53,240
Você queria falar comigo.

18
00:04:53,560 --> 00:05:00,400
Sim, há muito tempo que desejo conhecer você.
- Estou à sua disposição.

19
00:05:00,960 --> 00:05:05,080
Você é um bom menino
de uma boa família.

20
00:05:05,440 --> 00:05:12,000
Você se formou e agora é respeitável
arquiteto em Nápoles. Parabéns.

21
00:05:12,320 --> 00:05:19,200
Minha filha estudou em Nápoles.
Amanhã você vai se casar.

22
00:05:19,920 --> 00:05:24,320
Há coisas que
eles não sabem sobre mim.

23
00:05:24,520 --> 00:05:29,000
Eu tenho um pequeno problema com a lei,
mas não é nada estranho.

24
00:05:29,320 --> 00:05:32,600
Como você me chama?
- Dom Gemaro.

25
00:05:32,960 --> 00:05:39,040
De agora em diante ele me chamará de Vicenzo.
Mude até o nome.

26
00:05:40,080 --> 00:05:45,760
Eu duvidei disso com você
há algo estranho.

27
00:05:47,000 --> 00:05:53,360
Eu tentei descobrir de você
filha, mas não houve resposta.

28
00:05:54,880 --> 00:06:01,360
E quem exatamente é você? - Eu posso
afetar a vida de outras pessoas.

29
00:06:01,960 --> 00:06:07,000
Eu posso ajudar você também,
se ele concordar comigo.

30
00:06:21,360 --> 00:06:26,200
O que você fez?
Você sabe com quem está lidando?

31
00:06:26,560 --> 00:06:30,400
Nós sabemos, é por isso que trouxemos você.
Você é um traidor e um peão.

32
00:06:30,760 --> 00:06:33,840
Eu sou um peão? Não é verdade.
- É assim que dizemos.

33
00:06:34,080 --> 00:06:39,240
Vamos acender um, então vamos embora.
Eles terão que nos ouvir.

34
00:13:46,400 --> 00:13:48,360
Dia do casamento

35
00:13:50,400 --> 00:13:56,880
Permita-me parabenizar
aos nossos lindos noivos.

36
00:13:57,200 --> 00:14:01,240
Dê uma salva de palmas.
- Bom trabalho. - Obrigado.

37
00:14:02,440 --> 00:14:09,760
Agora vou fazer uma peça para você
como falam as senhoras napolitanas.

38
00:14:12,160 --> 00:14:20,800
Ele está olhando para mim? O que é?
Você ainda não viu essa beleza?

39
00:14:22,240 --> 00:14:28,280
Você é uma vadia, uma vadia,
chulja, chulja, sisulja...

40
00:14:33,920 --> 00:14:37,800
Por favor? Franco 2 aqui.
você me ouve

41
00:14:39,440 --> 00:14:46,280
Você está perto?
- Estaremos aí em um minuto.

42
00:14:46,840 --> 00:14:52,360
Qual é a situação lá dentro?
- Tudo está cheio de simplórios.

43
00:14:52,760 --> 00:14:56,680
Se isso for muito cedo
descubra, ele vai matar todos nós.

44
00:14:56,920 --> 00:15:01,720
Espero que não haja nada.
- Acredito que ele irá.

45
00:15:02,080 --> 00:15:05,760
Entre em contato por rádio quando
seja um momento adequado.

46
00:15:06,080 --> 00:15:08,600
Faremos, mas estou preocupado.
- Não faça isso, tudo ficará bem.

47
00:15:16,320 --> 00:15:22,640
O que ele te contou? - Isso é tudo
prontos e que não estão longe.

48
00:15:24,520 --> 00:15:29,520
Temos que realizar essa operação,
isso pode acabar mal.

49
00:15:29,800 --> 00:15:36,560
Estúpido, fique quieto.
Caso contrário, eles vão matar todos nós.

50
00:15:36,840 --> 00:15:40,760
Se você pagar muito
para isso, você não deveria ter vindo.

51
00:15:42,160 --> 00:15:50,120
Seu simplório. Sujeira.

52
00:15:51,680 --> 00:15:56,640
Fede um.
Você não é uma senhora legal como eu.

53
00:16:02,760 --> 00:16:05,800
Obrigado, obrigado.

54
00:16:07,000 --> 00:16:13,040
E agora é a hora de
o pai da noiva canta um pouco.

55
00:16:13,320 --> 00:16:21,120
Cumprimente-o.
Parabéns. - Obrigado.

56
00:16:24,160 --> 00:16:28,160
queridos amigos,
queridos napolitanos.

57
00:16:28,400 --> 00:16:33,120
Nós nos reunimos no casamento
minha filha. Te amo pai.

58
00:16:33,320 --> 00:16:36,240
Eu quero que você seja feliz.

59
00:16:37,720 --> 00:16:43,440
Cante uma música para você,
que meu pai me ensinou.

60
00:16:54,520 --> 00:17:00,080
Inspetor, você pode ouvir?
a música inteira? Eu não posso mais fazer isso.

61
00:17:00,520 --> 00:17:03,640
Este é o momento certo.
O que devemos fazer?

62
00:17:03,960 --> 00:17:07,920
Suficiente. Eu vou te contar
quando for o momento certo.

63
00:18:03,920 --> 00:18:06,880
Armênia, o que é isso?
Por que está tão frio?

64
00:18:07,920 --> 00:18:10,840
Você esqueceu que estamos dormindo
ao ar livre? Durma.

65
00:18:36,760 --> 00:18:38,680
Mais exércitos? Bem, isso é o suficiente.

66
00:19:23,480 --> 00:19:31,400
Pai, você não quer sair?
- Por que eu faria isso? Você me diz.

67
00:19:31,680 --> 00:19:35,760
Eu estava com um americano.
Ele me deu chocolates, caramelos.

68
00:19:36,000 --> 00:19:42,600
Quer experimentar alguns?
- Chocolates são bons, mas alguns.

69
00:19:43,400 --> 00:19:50,440
Agora nós os temos para o resto da vida
para serem servos. - Também estivemos no Duce.

70
00:19:50,720 --> 00:19:53,840
Agora estamos libertados.
Os americanos vieram.

71
00:19:54,080 --> 00:19:58,120
Eles vieram e são apenas um incômodo.
- Por que ele diz isso? - Por que?

72
00:19:58,360 --> 00:20:04,400
Você não percebe que em Nápoles
apenas os napolitanos podem viver.

73
00:20:04,640 --> 00:20:10,280
Não precisamos do envolvimento de outras pessoas.
Isso só vai estragar nossas vidas.

74
00:20:10,800 --> 00:20:16,760
Eu não quero viver
de “fiar caramelo”.

75
00:20:18,280 --> 00:20:25,560
Eu queria que ele vivesse melhor,
e não deixar nossos dias passarem assim.

76
00:20:26,880 --> 00:20:34,320
Ele sufocará nossos belos costumes.
Isso mudará nosso mundo.

77
00:20:36,400 --> 00:20:44,840
Ele entende o que estou dizendo agora?
Seja bom e tenha muito cuidado.

78
00:20:51,280 --> 00:20:56,400
Eu quero saber quanto tempo vai demorar
última assim. Diga-me.

79
00:20:56,680 --> 00:21:01,000
Você não vê que estou comendo?
Eu sou uma pessoa importante.

80
00:21:01,400 --> 00:21:06,040
Os fascistas partiram, um
Eu continuei sendo o capitão.

81
00:21:06,280 --> 00:21:10,360
Servirei sempre a República.

82
00:21:10,760 --> 00:21:16,040
Eu acho que são os americanos
ela não vai gostar, pai.

83
00:21:16,400 --> 00:21:21,320
Esta é a minha casa, nela
eu falo. - Ouça papai.

84
00:21:22,040 --> 00:21:26,600
Quero que todos me respeitem.
Para ser tratado como capitão.

85
00:21:26,920 --> 00:21:31,000
Eu quero que eles tenham medo de mim
porque eu sou o comandante.

86
00:21:31,320 --> 00:21:36,120
Esta é minha casa e
Eu estou no comando nisso.

87
00:21:36,320 --> 00:21:40,600
Ficarei lá amanhã.
- E se eles vierem atrás de você? - E então.

88
00:21:40,840 --> 00:21:44,280
Eu não vou me esconder. Para onde devo ir?
Eu sou o capitão desta casa.

89
00:21:44,520 --> 00:21:51,880
Ele trabalha como quer, mas funciona?
você não sente pena das crianças órfãs?

90
00:21:52,280 --> 00:21:57,440
Eles nem vão prender você.
Se ficar, você está morto.

91
00:21:58,360 --> 00:22:02,560
Deixe-me em paz.
Estou comendo. - Não se gabe.

92
00:22:02,800 --> 00:22:07,080
Eles vão lutar. Esta é minha casa
e eu sou o capitão nisso.

93
00:22:07,320 --> 00:22:09,760
Deixe-me em paz!

94
00:22:13,160 --> 00:22:17,480
Amanhã mamãe vai preparar uma boa
jantar para você e o comandante.

95
00:22:17,800 --> 00:22:24,480
Você acabou de pegar os mantimentos.
Você entendeu? - Eu fiz.

96
00:22:24,880 --> 00:22:30,560
E se sua mãe alguma coisa
organizar? - Somos uma boa família.

97
00:22:30,840 --> 00:22:35,320
O comandante ficará satisfeito.
- Você conhece essa garota?

98
00:22:38,040 --> 00:22:41,200
Por que não. espere
familiar para você.

99
00:22:44,280 --> 00:22:49,240
Para onde você está correndo?
Eu tenho um trabalho para você.

100
00:22:49,560 --> 00:22:53,560
Não seja assim.
Venha, ele só quer conhecer você.

101
00:22:53,880 --> 00:22:58,360
Que amigo você é.
Você permanecerá pobre para sempre.

102
00:23:01,760 --> 00:23:05,480
Ela não fala.
Ela é muda. - Não fale?

103
00:23:05,880 --> 00:23:12,240
Na guerra durante o bombardeio
ela até ficou sem palavras.

104
00:23:12,560 --> 00:23:16,200
Ele não falou desde então.
E o que ela fará com você, afinal?

105
00:23:16,600 --> 00:23:20,480
O comandante gostaria dela.

106
00:23:20,800 --> 00:23:26,120
Se ele armar aquela garota para ele,
você receberá muito dinheiro.

107
00:23:26,880 --> 00:23:32,280
Você gostaria que eu te ajudasse?
- Estou perguntando a você como vizinho.

108
00:23:32,600 --> 00:23:36,960
Ele quer que eu coopere com
ocupantes? Não me diga isso.

109
00:23:37,240 --> 00:23:42,240
Você quer que eu te beije imediatamente?
- Não deixe que eu traga isso para você!

110
00:23:42,480 --> 00:23:45,600
Que desafio.
- Bem, você e os seus estão usando!

111
00:23:45,920 --> 00:23:48,680
Você vai ficar com fome de pão!

112
00:23:49,000 --> 00:23:52,880
O que você disse para mim?
Como ele ousa!

113
00:23:53,200 --> 00:23:56,920
E seu nome é uma prostituta por aí.
- E onde está o seu agora?

114
00:23:57,200 --> 00:23:59,920
Você também é uma vagabunda! Use-o!

115
00:24:04,360 --> 00:24:10,160
Que tipo de besteira é essa na frente de uma criança?
- Não vou deixar ela se machucar!

116
00:24:10,400 --> 00:24:13,360
A boca dela é pagã
como as portas do inferno.

117
00:24:13,680 --> 00:24:17,040
Tudo começou.
Eu não vou deixá-la fazer isso.

118
00:24:17,280 --> 00:24:22,920
Com licença, mas senhora
ele tem o direito. Você tem que revidar.

119
00:24:23,160 --> 00:24:29,800
Olha, e você não interfere.
E onde você está agora?

120
00:24:30,040 --> 00:24:33,440
Eu vi você
com aquela garota �vercera.

121
00:24:33,680 --> 00:24:38,880
Se eu te pegar, eu te mostro.
- Pare já.

122
00:24:39,200 --> 00:24:42,080
Eu sou o chefe da casa.
Eu gritarei se for preciso.

123
00:24:42,400 --> 00:24:46,440
Não fique triste.
Ele sabe como é a mãe.

124
00:24:46,680 --> 00:24:50,560
Tudo ficará bem. Eles amam você.

125
00:24:50,880 --> 00:24:51,800
E as pessoas são de todos os tipos.
Eles gostam de fofocar.

126
00:24:54,880 --> 00:24:58,320
Sorriso.
Vou cantar alguma coisa para você.

127
00:25:25,880 --> 00:25:28,600
Onde você está agora?
- Como, onde eu estava?

128
00:25:28,840 --> 00:25:32,200
Falei com um americano.
- Só isso? - Isso é tudo.

129
00:25:32,480 --> 00:25:36,080
E ganhei três quilos
bra�na, várias porções eu

130
00:25:36,400 --> 00:25:40,600
fumar tabaco. Não é ruim.
- Se você não fosse ruim.

131
00:25:40,840 --> 00:25:48,440
Ele não precisa se preocupar. Comandante
está interessado na garota do vizinho.

132
00:25:49,160 --> 00:25:53,520
Não os mencione para mim.
Tive uma discussão com minha mãe.

133
00:25:53,840 --> 00:25:59,240
Como ela estava me desafiando.
- Pague-a na mesma moeda.

134
00:25:59,520 --> 00:26:01,160
O que acontecerá com ela?

135
00:26:01,440 --> 00:26:03,760
Se aquela putinha,
a casa dela será um bordel.

136
00:26:04,040 --> 00:26:07,720
Eles certamente vão pagar bem a ela.
- Mas para a mãe é estranho.

137
00:26:08,040 --> 00:26:13,960
Se ele ceder lá,
ele perderá o controle sobre tudo.

138
00:26:15,560 --> 00:26:22,400
Eu não sei por que o comando me
enviado para esta cidade estúpida.

139
00:26:22,800 --> 00:26:28,560
Será útil para nós, um
e você voltou para o seu país.

140
00:26:28,960 --> 00:26:33,800
Sem falar que estou
fora da Itália por 20 anos.

141
00:26:34,080 --> 00:26:38,480
Eu ficaria feliz se
Eu nunca devolvi.

142
00:26:38,920 --> 00:26:43,480
Afinal, sou do norte.
Não suporto Nápoles.

143
00:26:44,760 --> 00:26:50,320
Norte, sul, tanto faz.
Ele fala italiano, um

144
00:26:50,640 --> 00:26:56,640
Queremos ser compreendidos. - Sim,
mas tudo está sujo e desagradável lá.

145
00:26:57,040 --> 00:27:02,920
As pessoas são estúpidas e quando isso sai,
eles grudam em você como moscas.

146
00:27:03,960 --> 00:27:08,600
Olha, estamos em guerra,
e não de férias.

147
00:27:09,840 --> 00:27:14,920
Eu irei e voltarei tarde.
- Para onde ele está indo?

148
00:27:15,240 --> 00:27:20,000
Eu tenho que controlar a cidade inteira.
- Você é um verdadeiro bastardo.

149
00:27:20,880 --> 00:27:29,840
Eu sei o que isso faz. Você vai comprá-lo
uma prostituta napolitana barata.

150
00:27:31,040 --> 00:27:33,280
Foda-se.

151
00:27:34,800 --> 00:27:38,200
Ouça-me bem.
Isso vale a pena.

152
00:27:38,520 --> 00:27:43,680
Se você é bom,
Eu lhe darei provisões e bens.

153
00:27:44,160 --> 00:27:50,800
Estes serão úteis para nós, um
se você não obedecer, eu o destruirei.

154
00:27:56,680 --> 00:28:01,120
Tudo está arranjado.
Eles estão esperando por você.

155
00:28:02,520 --> 00:28:08,760
Um amigo me contou isso aqui
Há também uma beleza muda.

156
00:28:09,040 --> 00:28:14,080
Podemos conhecê-la?
- Estes são bons, mas aquele é caro.

157
00:28:16,280 --> 00:28:23,200
Se você nos apresentar a ela, lucre
Você receberá 40 quilos de leite e

158
00:28:23,440 --> 00:28:25,760
peixe fresco durante toda a semana.

159
00:28:26,040 --> 00:28:29,400
Em Nápoles todos se conhecem.
Também nos encontraremos com você.

160
00:28:29,720 --> 00:28:34,120
Mas não queremos suportar isso
sem consequências.

161
00:28:34,400 --> 00:28:39,800
Não se preocupe. Comandante
ele pode fazer o impensável.

162
00:28:40,880 --> 00:28:42,760
Pense no que eu te disse.

163
00:28:56,280 --> 00:29:00,760
Apresse-se, o americano está fora.

164
00:29:01,480 --> 00:29:03,400
Espere por mim.

165
00:29:37,360 --> 00:29:43,400
Interessante.
Você é jovem e não é tímido.

166
00:29:47,440 --> 00:29:49,040
Deus.

167
00:29:49,960 --> 00:29:52,920
Lindos peitos.

168
00:30:03,560 --> 00:30:05,240
Me beija.

169
00:30:12,320 --> 00:30:13,880
Me beija.

170
00:30:22,600 --> 00:30:26,240
É assim que vou te foder.

171
00:30:26,640 --> 00:30:29,720
Eu sei que eles vão.

172
00:30:31,160 --> 00:30:32,960
Me beija.

173
00:30:41,600 --> 00:30:44,360
Ela tem seios lindos.

174
00:30:47,440 --> 00:30:50,880
Apenas 19 anos. Fresco.

175
00:30:55,960 --> 00:30:59,720
Você é muito bom.

176
00:31:06,760 --> 00:31:11,120
Ela iria explodir meu pau
todos os dias, certo?

177
00:31:11,400 --> 00:31:15,520
Ele não me entende.
Ele não sabe o que é fumar pau.

178
00:31:23,840 --> 00:31:26,640
Agora me sacuda.

179
00:31:27,840 --> 00:31:31,840
Não pare. Olhe para mim.

180
00:31:36,040 --> 00:31:42,640
Você nasceu há 19 anos,
e agora vou te foder.

181
00:31:50,120 --> 00:31:53,120
Apenas se masturbe por mim.

182
00:31:57,400 --> 00:32:01,760
Boas prostitutas napolitanas.

183
00:32:03,440 --> 00:32:06,320
Duas prostitutas.

184
00:32:20,520 --> 00:32:23,000
Agora atire nele.

185
00:32:28,400 --> 00:32:30,880
Não pare.

186
00:32:42,440 --> 00:32:47,280
Isso é bom.

187
00:33:14,520 --> 00:33:18,400
Apenas se masturbe por mim.

188
00:33:18,760 --> 00:33:23,560
Olhe para ela. Beije-a.

189
00:33:55,240 --> 00:33:57,560
Boa menina.

190
00:35:31,920 --> 00:35:36,840
Você gosta do meu pau? Como?

191
00:35:50,800 --> 00:35:54,720
Você gosta disso?
Só você beija.

192
00:36:10,680 --> 00:36:12,640
Muito bom.

193
00:37:07,360 --> 00:37:12,640
Pai, se assim posso dizer,
Eu gosto e gosto disso.

194
00:37:13,360 --> 00:37:17,080
Eu gostaria de me casar com ela.

195
00:37:19,680 --> 00:37:26,240
Casar? Você é fofo
e um bom menino, mas

196
00:37:26,520 --> 00:37:32,840
ela não é para você.
Não é para qualquer um. Ela é muda.

197
00:37:33,680 --> 00:37:38,240
Eu não me importo, capitão.
Garanto-lhe isso.

198
00:37:38,440 --> 00:37:41,120
Não pense muito, pai.
Ela é uma mercadoria danificada de qualquer maneira.

199
00:37:41,400 --> 00:37:44,800
Temos alguns convidados indesejados.
- Quem são esses?

200
00:37:45,080 --> 00:37:48,760
Ele diz que é o capitão e
Ele quer falar com você.

201
00:37:49,080 --> 00:37:53,160
Capitão? Eu sou o capitão também,
mas o exército italiano.

202
00:37:53,440 --> 00:37:55,960
Um homem como você.
O que ele quer?

203
00:37:56,280 --> 00:38:01,800
Nosso carro estava lá fora. Roubado
tem as quatro rodas

204
00:38:02,080 --> 00:38:05,880
enquanto ele estava lá dentro.
- Enquanto ele estava nisso?

205
00:38:06,200 --> 00:38:10,880
Isso está acontecendo. Estamos em guerra.
As pessoas estão com fome e roubando.

206
00:38:11,120 --> 00:38:16,320
O que você quer de nós?
- Achamos que você os roubou.

207
00:38:17,320 --> 00:38:20,560
Nós os roubamos?

208
00:38:20,840 --> 00:38:26,400
Esta é uma casa honrada.
Não roubamos rodas.

209
00:38:26,760 --> 00:38:30,200
Vá dar uma olhada no porão.
- Eu entendo.

210
00:38:33,280 --> 00:38:38,080
O que eles estão fazendo agora?
- Como devo saber? Faça alguma coisa.

211
00:38:38,440 --> 00:38:42,960
Capitão, estamos honrados.
Sou um soldado como você.

212
00:38:43,240 --> 00:38:46,160
Lutei na Suíça.

213
00:38:46,680 --> 00:38:52,560
Na Suíça?
Não houve guerra lá.

214
00:38:52,880 --> 00:38:57,400
Como não é? Nós éramos
Alemães e japoneses.

215
00:38:57,720 --> 00:39:00,520
Em todos os campos de batalha.

216
00:39:01,280 --> 00:39:06,000
encontrei as rodas
no porão sob o lençol.

217
00:39:07,560 --> 00:39:11,760
E eu pensei
que vocês são pessoas honestas.

218
00:39:12,880 --> 00:39:21,320
Você começará conosco.
Você vai se divertir na prisão.

219
00:39:21,640 --> 00:39:27,680
Capitão, nós conseguimos
meu amigo e eu.

220
00:39:27,880 --> 00:39:31,760
Não temos dinheiro e é isso
queríamos gerenciar.

221
00:39:32,000 --> 00:39:36,640
Você queria vender nossas rodas
como ganhar dinheiro, bastardo napolitano!

222
00:39:36,840 --> 00:39:41,280
E quem é você? Quem são as garotas burras?
- Isso não é da sua conta.

223
00:39:41,520 --> 00:39:46,320
Diga adeus a ela.
Faz muito tempo que não nos vemos, seu bastardo.

224
00:40:16,160 --> 00:40:18,880
Eu agradeço.

225
00:40:19,120 --> 00:40:22,000
É bom estar aqui.

226
00:40:22,640 --> 00:40:28,880
E agora vou cantar outra.
Dedico-o aos velhos tempos.

227
00:40:31,400 --> 00:40:35,880
Mestre, música.

228
00:40:40,320 --> 00:40:43,920
Inspetor, nós não
vim aqui para um concerto.

229
00:40:44,200 --> 00:40:48,920
Já posso ver uma bela lápide
monumento, medalha por bravura

230
00:40:49,160 --> 00:40:52,560
e sua esposa chorando.
- Pare com isso.

231
00:41:03,200 --> 00:41:07,080
O que estamos esperando?
Horas se passaram.

232
00:41:07,280 --> 00:41:13,960
Talvez algo tenha acontecido lá dentro.
Desculpe, mas isso é perigoso.

233
00:41:14,240 --> 00:41:17,800
Está na descrição para todos
local de trabalho. Vamos esperar.

234
00:41:30,720 --> 00:41:34,600
Aquele americano nós
ele se lembrava mal.

235
00:41:34,840 --> 00:41:40,720
Os meninos já estão na prisão
uma semana. - Faça alguma coisa.

236
00:41:41,000 --> 00:41:46,640
Não posso porque me apresentei
como capitão, isso não afetou.

237
00:41:47,000 --> 00:41:53,920
Que tipo de homem você é?
Ele não se mexeu nem por seu filho.

238
00:41:54,240 --> 00:41:59,040
Você me aborreceu com isso.
- Ele sabe que não posso fazer nada.

239
00:41:59,360 --> 00:42:03,240
Os meninos são responsáveis ​​por si mesmos.
Eu não posso fazer nada

240
00:42:03,480 --> 00:42:06,080
porque não sou trabalhador.
Eu apenas ordeno.

241
00:42:06,400 --> 00:42:11,520
Isso é importante, posso te ajudar,
mas você tem que prometer que vai

242
00:42:11,840 --> 00:42:16,080
devolver o amado para ela, e dá-lo para mim
leite e peixe fresco todos os dias.

243
00:42:16,400 --> 00:42:19,360
Mas uma semana.
- Sim, uma semana.

244
00:42:19,680 --> 00:42:23,760
Você vai colocá-lo em um prato
e faça o que quiser com ela,

245
00:42:24,080 --> 00:42:28,480
mas você tem que cumprir o acordo.

246
00:42:35,360 --> 00:42:40,880
Smith, recebi o seu
pedido de licença.

247
00:42:41,120 --> 00:42:45,600
Minha mãe está doente.
Eu tenho que voltar para casa por um tempo.

248
00:42:45,920 --> 00:42:50,040
Eu posso te ajudar, mas
ele tem que me fazer um favor.

249
00:42:51,600 --> 00:42:55,720
Vamos, não seja assim.
Como você é lento.

250
00:42:56,080 --> 00:42:58,480
Vamos, deixe-me ver você.

251
00:42:58,800 --> 00:43:02,400
Você é bom. Você está pronto?
Vamos, então, eles estão esperando por você.

252
00:43:08,320 --> 00:43:10,440
Bom dia, amigos.

253
00:43:10,840 --> 00:43:13,960
Estou feliz por nos conhecermos.

254
00:43:14,200 --> 00:43:16,280
Tire suas roupas.

255
00:44:04,960 --> 00:44:06,920
Muito legal.

256
00:44:25,840 --> 00:44:28,800
Sargento, olhe essas tetas.
- Eles são incríveis.

257
00:44:34,800 --> 00:44:39,800
Em seguida, você tem uma língua comprida.
- O que posso te dizer?

258
00:44:40,200 --> 00:44:43,240
Não é suficiente? - Não é.

259
00:45:02,800 --> 00:45:06,240
Masturbar-se para nós rapidamente. Então.

260
00:45:23,880 --> 00:45:25,880
Irmão.

261
00:45:30,720 --> 00:45:34,400
Lindo, maravilhoso.

262
00:45:48,440 --> 00:45:51,320
Que vagabunda boa.

263
00:46:11,320 --> 00:46:15,040
Acho que terminarei em breve.

264
00:46:34,200 --> 00:46:37,040
Como vai, Sargento? - Maravilhoso.

265
00:46:52,680 --> 00:46:55,160
Vá se foder.

266
00:46:56,240 --> 00:46:59,600
Ela é boa?
- Excelente.

267
00:47:03,120 --> 00:47:08,840
É bom começar.
- No comando.

268
00:47:27,000 --> 00:47:29,560
É lindo.

269
00:48:15,680 --> 00:48:21,600
É assim que vamos transar com ela
para talvez falar.

270
00:48:22,560 --> 00:48:26,440
Porra, vou fazer você falar.

271
00:48:36,160 --> 00:48:38,920
Já terminei, vou terminar.

272
00:48:39,160 --> 00:48:41,520
Estou bem atrás de você.

273
00:49:33,960 --> 00:49:35,840
Smith. - Sim, senhora.

274
00:49:36,120 --> 00:49:38,040
Tire esses caras e
volte em uma hora.

275
00:49:38,280 --> 00:49:41,120
Isso pode ser perigoso.
- Eu te disse, vá.

276
00:49:47,880 --> 00:49:49,560
Está se movendo.

277
00:49:58,560 --> 00:50:03,080
Então? Por que você está me olhando desse jeito?

278
00:50:04,240 --> 00:50:06,760
Talvez você tenha medo de mim.

279
00:50:07,800 --> 00:50:12,040
Dizem que são napolitanos
Rude com as mulheres.

280
00:50:12,440 --> 00:50:15,320
Deixe-me ver você.

281
00:51:27,400 --> 00:51:29,360
Belos peitos.

282
00:51:53,280 --> 00:51:55,200
Boa puta.

283
00:52:15,120 --> 00:52:20,080
É bom umedecer.
Ela deve estar lubrificada para fazer pau.

284
00:52:35,040 --> 00:52:41,960
Olha quantos anos ela tem.
Beije-a inteira.

285
00:52:43,960 --> 00:52:51,880
Vou mergulhar na pizza dela e
em nossas bocas, deixe-os lambê-los para nós.

286
00:52:52,920 --> 00:52:58,840
Uma mulher tão boa
não tínhamos ovos para cobrir.

287
00:53:58,560 --> 00:54:00,480
Engula bem.

288
00:55:44,920 --> 00:55:46,880
Que bunda boa para foder.

289
00:57:08,440 --> 00:57:13,400
Você finalmente está de volta.
- Por que você ainda está acordado?

290
00:57:16,360 --> 00:57:23,800
Parabéns, vejo que você está em ótima forma
condição. Bêbado como um idiota.

291
00:57:29,360 --> 00:57:32,040
Foda-se.

292
00:57:34,280 --> 00:57:37,920
Eu me importo com você.

293
00:57:38,800 --> 00:57:43,440
Visitei a prisão esta noite.

294
00:57:46,720 --> 00:57:50,720
Os napolitanos têm paus lindos.

295
00:58:07,920 --> 00:58:10,880
Nápoles é uma merda.

296
00:58:12,920 --> 00:58:18,000
Vocês, napolitanos
vocês são filhos da puta.

297
00:58:19,880 --> 00:58:26,000
Você nasceu para ser americano
escravos, para lamber nossos traseiros.

298
00:58:32,040 --> 00:58:35,840
Você está noivo de uma garota burra?

299
00:58:38,920 --> 00:58:44,720
Eu estava com ela esta noite.
Dei a ela uma certidão de casamento.

300
00:58:46,720 --> 00:58:48,880
Ela é muito boa na cama.

301
00:58:54,280 --> 00:58:58,200
Depois do jantar de casamento

302
00:59:19,280 --> 00:59:23,680
Eu não entendo. Como pode ser
quero fazer amor

303
00:59:23,920 --> 00:59:27,160
depois do que aconteceu
aconteceu no restaurante?

304
00:59:28,080 --> 00:59:30,960
Realmente incrível.

305
00:59:31,360 --> 00:59:37,040
Quando penso em
esses guardas, não posso fazer nada.

306
00:59:37,360 --> 00:59:40,120
Primeiro dia de casamento
e já estou cansado.

307
00:59:40,640 --> 00:59:43,720
Aonde você foi? Onde você está indo?

308
00:59:43,960 --> 00:59:46,680
Voltar! Foda-se.

309
00:59:47,760 --> 00:59:50,440
O que diabos ele quer de mim?

310
01:04:13,000 --> 01:04:14,960
Eu adoro assistir você
que idiota.

311
01:06:14,320 --> 01:06:16,280
Uma semana depois

312
01:06:28,240 --> 01:06:32,120
Então? Está tudo pronto?

313
01:06:32,480 --> 01:06:41,720
Queremos dançar na discoteca,
mas aqui conversaremos com calma.

314
01:06:42,040 --> 01:06:46,080
Pode ser sem preocupação.
Não haverá problemas.

315
01:06:47,560 --> 01:06:51,200
Nápoles está ligada�. Lembre-se disso.
Esta é sua última chance.

316
01:07:35,120 --> 01:07:38,840
Você fala inglês? Excelente.

317
01:07:39,120 --> 01:07:41,240
De onde você é?
- Eu não ouço você.

318
01:07:41,560 --> 01:07:45,800
De onde você é? - De Nice.
- Lindo lugar.

319
01:14:20,520 --> 01:14:22,480
Prólogo

320
01:14:59,280 --> 01:15:05,960
Obrigado. Isto foi para
minha filha e seu marido.

321
01:15:09,720 --> 01:15:14,400
Desculpe, mas eu gostaria
para falar com você em particular.

322
01:15:16,760 --> 01:15:18,640
Já volto.

323
01:15:31,680 --> 01:15:34,120
Espere, eu voltarei.
Feche a porta.

324
01:15:38,120 --> 01:15:44,120
Sobre o que você queria conversar em particular?
falar, inspetor?

325
01:15:44,440 --> 01:15:49,240
Como você sabia que eu era policial?
- Não me faça rir.

326
01:15:49,520 --> 01:15:54,800
Siga-me por três meses, um
meu telefone em Nice por um ano.

327
01:15:55,120 --> 01:15:57,960
Você acha que eu não percebi

328
01:15:58,200 --> 01:16:02,680
para o casamento da minha filha
você joga seu pessoal?

329
01:16:03,000 --> 01:16:08,520
Eles estão apenas esperando na frente do restaurante
seu sinal para me prender.

330
01:16:09,320 --> 01:16:14,720
Como você diz isso na gíria?
É uma armadilha?

331
01:16:14,960 --> 01:16:19,840
Mas você mesmo caiu nisso.
Você desperdiçou seu tempo.

332
01:16:20,120 --> 01:16:25,800
Você poderia ter me prendido agora mesmo,
mas você estava esperando que eu cantasse.

333
01:16:26,120 --> 01:16:30,000
Só agora você pode continuar.

334
01:16:33,280 --> 01:16:36,880
Você sabia que era eu, Vicenzo.

335
01:16:37,200 --> 01:16:43,680
Velho capitão. Você se lembra de mim?
- Não, só vejo um policial.

336
01:16:44,600 --> 01:16:50,080
Você estava na minha casa.
Lembra disso? - Sim.

337
01:16:51,240 --> 01:16:56,000
Mas não é disso que estou falando.
Estou mudo.

338
01:16:56,560 --> 01:16:59,920
Você deu para os americanos
por uma taça de casamento.

339
01:17:00,240 --> 01:17:05,320
Eu dei a ela tanto quanto você.
Eu ajudei você.

340
01:17:05,640 --> 01:17:10,400
Ele me libertou da prisão
aquele oficial americano.

341
01:17:10,640 --> 01:17:16,000
Foi o que mais me machucou
que ninguém me acolheu.

342
01:17:17,040 --> 01:17:21,880
Legal, vejo que você é
hoje na polícia.

343
01:17:23,760 --> 01:17:30,040
Você ainda é pobre. Você sabe
O que o americano me disse?

344
01:17:30,560 --> 01:17:37,680
Vocês, napolitanos, são nossos servos.
Eu estava com sua noiva.

345
01:17:38,040 --> 01:17:47,160
E ele estava certo. E eu estou
lembrei da guerra e muito mais.

346
01:17:49,080 --> 01:17:56,240
Agora tenho os meios e o poder.
Eles podem fazer o que quiserem.

347
01:17:56,720 --> 01:18:02,240
E você ainda é uma merda.
Ele ganha 2 milhões mensais.

348
01:18:02,520 --> 01:18:08,200
Mas ele não te dá dinheiro
satisfação, você precisa de poder.

349
01:18:09,440 --> 01:18:14,680
É por isso que você queria ser capitão.
Você queria ser inteligente,

350
01:18:15,000 --> 01:18:22,560
mas eu fui mais esperto que você.
O poder do dinheiro cansa o homem.

351
01:18:26,480 --> 01:18:32,240
Quando eu era jovem, havia
família, amizade, honra.

352
01:18:32,480 --> 01:18:38,240
Hoje não há mais nada.
Nada para salvá-lo.

353
01:18:38,480 --> 01:18:41,200
Ainda permanece... merda.

354
01:18:44,520 --> 01:18:47,280
Você cantou uma linda canção.

355
01:18:48,960 --> 01:18:53,200
Cantamos músicas há anos,
enquanto a sociedade está lentamente nos destruindo.

356
01:18:53,560 --> 01:18:58,400
Vicenzo, Gemaro, comecem
cante músicas diferentes.

357
01:18:58,440 --> 01:19:03,400
PROPÓSITO